1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:42,085 --> 00:00:44,003 Λοιπόν, θα έχω να σου κάνω μια ερώτηση. 4 00:00:50,468 --> 00:00:52,011 Είσαι κατά συρροή δολοφόνος; 5 00:11:46,624 --> 00:11:49,959 ...που βρίσκεται της λατρείας Velvet Emerald. 6 00:11:49,960 --> 00:11:52,462 Αν και οι σκεπτικιστές δεν το κάνουν πιστέψτε ότι είναι πραγματικό πράγμα, 7 00:11:52,463 --> 00:11:53,464 είναι. 8 00:11:54,256 --> 00:11:56,216 Αλλά αυτό είναι για άλλη εκπομπή. 9 00:11:56,217 --> 00:11:57,467 Σήμερα θα μιλήσουμε για 10 00:11:57,468 --> 00:11:59,761 η ανατριχιαστική αποκάλυψη μιας οικογένειας Bigfoot 11 00:11:59,762 --> 00:12:01,638 στο δάσος κοντά στην ιδιοκτησία του 12 00:12:01,639 --> 00:12:03,766 και τι Μίτσελ κάνει για αυτό. 13 00:12:04,308 --> 00:12:05,851 Πολύ σοβαρό θέμα. 14 00:12:06,852 --> 00:12:07,936 Ας πηδήξουμε αμέσως. 15 00:12:07,937 --> 00:12:10,313 Mitchell W. Mahoney, όλοι. 16 00:12:10,314 --> 00:12:13,107 - Μίτσελ, είσαι εκεί; - Είμαι. Είμαι. 17 00:12:13,108 --> 00:12:14,901 Ακούγοντας και με τα δύο αυτιά. 18 00:12:14,902 --> 00:12:16,569 Δεν παίρνω τίποτα... 19 00:12:16,570 --> 00:12:18,529 Ω! Ω! Πρέπει να σας σταματήσω εκεί, κύριε. 20 00:12:18,530 --> 00:12:20,657 Όπως γνωρίζετε, το νούμερο ένα μας ο κανόνας δεν είναι κακή γλώσσα. 21 00:12:20,658 --> 00:12:22,325 Ω, σκατά. Ναι, έτσι είναι. Λυπάμαι. 22 00:12:22,326 --> 00:12:23,720 - Δεν το εννοούσα. - Κανένα κακό, κανένα φάουλ. 23 00:12:23,744 --> 00:12:25,995 Είναι ένα συναισθηματικό θέμα. καταλαβαίνω. Συνεχίστε, κύριε. 24 00:12:25,996 --> 00:12:28,831 Λοιπόν παίρνω ένα γρήγορη λήψη του Old Grand-Dad 25 00:12:28,832 --> 00:12:30,291 και βγαίνω εκεί έξω. 26 00:12:30,292 --> 00:12:32,460 Σφηνωμένο όπλο. 27 00:12:32,461 --> 00:12:36,047 Και όλη την ώρα Ακούω τα σκυλιά 28 00:12:36,048 --> 00:12:39,509 αλλά όταν άνοιξα την πόρτα να βγω έξω, 29 00:12:39,510 --> 00:12:43,638 σταματάει. Πραγματικά γρήγορα σαν, άγρια. 30 00:12:43,639 --> 00:12:44,723 Γεια σου. Γεια σου! 31 00:12:58,862 --> 00:13:00,531 Μπορείτε να με βοηθήσετε; Παρακαλώ; 32 00:13:16,422 --> 00:13:18,632 Ορίστε, γατούλα, γατούλα, γατούλα. 33 00:13:25,306 --> 00:13:26,848 Που με στενοχώρησε πραγματικά 34 00:13:26,849 --> 00:13:28,725 γιατί θα το κάναμε σφάξτε το τον επόμενο μήνα. 35 00:13:28,726 --> 00:13:30,351 Τώρα το όλο θέμα έχει φύγει. 36 00:13:30,352 --> 00:13:31,561 Δεν μπορώ να το ακούσω αυτό. 37 00:13:31,562 --> 00:13:33,646 Αλλά το χειρότερο μέρος ήταν, 38 00:13:33,647 --> 00:13:36,274 η φύση του γκρίζλι του όλου πράγματος. 39 00:13:44,033 --> 00:13:46,701 Ναι. Εκεί πας. Είναι ονοματολογία. 40 00:13:46,702 --> 00:13:48,786 Κι αν μου επιτέθηκε; 41 00:13:48,787 --> 00:13:51,122 Όλα της τα σπλάχνα βγήκαν και φαγώθηκαν. 42 00:13:51,123 --> 00:13:56,252 Ό,τι και να ήταν, είναι ένα χαλαρό σάκο από σάρκα και γούνα. 43 00:13:56,253 --> 00:13:58,254 Στην αρχή σκέφτηκα θα ήταν γκρι. 44 00:13:58,255 --> 00:14:00,256 Τους είχαμε και εδώ στο παρελθόν. 45 00:14:00,257 --> 00:14:02,801 Για διευκρίνηση για τους ακροατές μας, 46 00:14:02,843 --> 00:14:06,430 Ο Μίτσελ απλώς αναφερόταν εξωγήινες οντότητες. 47 00:14:07,306 --> 00:14:09,682 Ναι. Ναι, ευχαριστώ, Art. 48 00:14:30,704 --> 00:14:32,706 Ορίστε, γατούλα, γατούλα, γατούλα. 49 00:15:01,944 --> 00:15:05,696 ...πήγε στη Νέα Σκωτία το 1972, 50 00:15:05,697 --> 00:15:09,534 κάτω στο Μπρέκενριτζ του Κολοράντο το 1987. 51 00:15:09,535 --> 00:15:13,996 Και πάλι, Moran County το 2013. 52 00:15:13,997 --> 00:15:17,041 Είμαι πολύ εξοικειωμένος με το ανατομία αυτών των πραγμάτων. 53 00:15:17,042 --> 00:15:20,086 Και ακόμα και μόνο που βλέπω το περίγραμμα στο φως του φεγγαριού, 54 00:15:20,087 --> 00:15:22,255 Ήξερα αμέσως τι ήταν. 55 00:15:22,256 --> 00:15:23,631 Φυσικά. Φυσικά. 56 00:15:23,632 --> 00:15:27,176 Και ήταν αυτή η έκταση, ή συνεχίσατε να είστε... 57 00:15:27,177 --> 00:15:29,345 καταπονημένος, λόγω έλλειψης καλύτερη λέξη; 58 00:15:29,346 --> 00:15:34,225 Όχι. Όχι. Συνεχίζουν να έρχονται. 59 00:15:34,226 --> 00:15:36,144 Έφαγαν τις κότες μου ένα-ένα... 60 00:15:36,145 --> 00:15:37,855 Ορίστε, γατούλα, γατούλα, γατούλα! 61 00:15:43,152 --> 00:15:44,277 Γαμώ! 62 00:18:19,558 --> 00:18:22,226 Ορίστε, γατούλα, γατούλα, γατούλα. 63 00:19:24,665 --> 00:19:26,832 Αυτά δεν είναι τα ίδια. 64 00:19:26,833 --> 00:19:29,043 Μμμ-μμμ. Μάλλον καλύτερα για σένα όμως. 65 00:19:29,044 --> 00:19:31,420 Μμμ... Αμφιβάλλετε. 66 00:19:39,554 --> 00:19:41,932 Κάπνιζα κιόλας ένα δικό σου απόψε. 67 00:19:44,434 --> 00:19:45,644 Αλλά πρώτα... 68 00:20:00,867 --> 00:20:02,077 Α-συν. 69 00:20:05,497 --> 00:20:08,583 -Αυτό είναι μια ανακούφιση. - Ναι, είναι. 70 00:20:10,335 --> 00:20:12,337 Θέλεις ακόμα, χμ, 71 00:20:14,256 --> 00:20:15,716 να πάρεις δωμάτιο; 72 00:20:16,508 --> 00:20:18,593 Μπορούμε απλά, ε, 73 00:20:20,721 --> 00:20:22,889 ξεχωρίζεις λίγο; 74 00:20:23,932 --> 00:20:24,933 Ναι. 75 00:20:26,017 --> 00:20:27,018 Καλά. 76 00:20:45,287 --> 00:20:47,580 Κοίτα, μπορούμε απλά... 77 00:20:47,581 --> 00:20:49,832 Μπορούμε απλώς να ανταλλάξουμε αριθμούς αν δεν θες... 78 00:20:49,833 --> 00:20:53,294 Λοιπόν, εντάξει. Θέλεις να πάρεις... 79 00:20:53,295 --> 00:20:54,796 Θέλεις να πάρεις ψηφία; 80 00:20:57,716 --> 00:21:00,134 Κανείς δεν παίρνει ψηφία πια. Πρόκειται για το Insta. 81 00:21:00,135 --> 00:21:03,221 Υποθέτω ότι μόλις γερνάω. 82 00:21:03,263 --> 00:21:04,806 Λοιπόν, είσαι. 83 00:21:06,433 --> 00:21:08,143 Υποθέτω ότι είναι αυτό που με ενδιαφέρει. 84 00:21:24,993 --> 00:21:27,662 Αυτό θα ακουστεί σαν μαλακίες, αλλά... 85 00:21:31,249 --> 00:21:32,918 Δεν το κάνω πραγματικά αυτό. 86 00:21:33,835 --> 00:21:36,378 εννοώ, Δεν έχω πρόβλημα να το κάνω. 87 00:21:36,379 --> 00:21:37,922 εγω... 88 00:21:37,923 --> 00:21:39,925 Απλά πρέπει να το θέλω πραγματικά. 89 00:21:42,344 --> 00:21:44,845 Το θέλεις; 90 00:21:44,846 --> 00:21:46,847 Ή μήπως πρόκειται να το κάνετε 91 00:21:46,848 --> 00:21:49,016 πες μου να πάω να γαμήσω τον εαυτό μου; 92 00:21:49,017 --> 00:21:50,851 Όχι, όχι, το θέλω πολύ. 93 00:21:50,852 --> 00:21:53,855 Απλώς... Μου αρέσει... 94 00:21:55,524 --> 00:21:57,191 νηφάλιασε λίγο στη βόλτα πάνω 95 00:21:57,192 --> 00:21:59,736 και άρχισα να κρίνω τον εαυτό μου, υποθέτω. 96 00:22:02,072 --> 00:22:04,198 Κοίτα, τα παντοπωλεία μου βρίσκονται σε ένα ράφι. 97 00:22:04,199 --> 00:22:06,033 Τα δικά της είναι από την άλλη. Ξέρεις τι εννοώ; 98 00:22:06,034 --> 00:22:08,285 Αν με ένοιαζε, θα έλεγα κάτι στο μπαρ. 99 00:22:08,286 --> 00:22:11,706 Κι αν την ένοιαζε, Δεν θα ήμουν εδώ. 100 00:22:12,624 --> 00:22:13,749 Το δικό σου... 101 00:22:13,750 --> 00:22:16,086 Η επιχείρησή σας δεν είναι δουλειά μου. 102 00:22:18,129 --> 00:22:21,674 Τι είναι αυτό εδώ, είναι αναψυχή. 103 00:22:21,675 --> 00:22:23,218 Και το αξίζω. 104 00:22:30,141 --> 00:22:31,268 Κόλαση, ναι. 105 00:22:34,020 --> 00:22:37,065 Καλά. 106 00:22:41,486 --> 00:22:42,696 Μμμ. 107 00:22:43,363 --> 00:22:44,698 Είναι σκουπίδια. 108 00:22:51,288 --> 00:22:52,289 Μμμ. 109 00:22:56,501 --> 00:22:57,585 Ναι. 110 00:23:05,010 --> 00:23:06,011 Ωχ. 111 00:23:06,803 --> 00:23:08,138 Ξέρεις... 112 00:23:14,561 --> 00:23:16,896 Το πραγματικό ζήτημα είναι η ασφάλεια. 113 00:23:16,897 --> 00:23:18,439 Μόλις μείνω μόνος μαζί σου σε εκείνο το δωμάτιο, 114 00:23:18,440 --> 00:23:20,733 είμαστε μόνο εμείς, όχι μάρτυρες. 115 00:23:20,734 --> 00:23:22,484 Έχετε καμιά ιδέα το είδος των κινδύνων 116 00:23:22,485 --> 00:23:23,903 μια γυναίκα σαν εμένα παίρνει κάθε φορά 117 00:23:23,904 --> 00:23:26,281 συμφωνεί να έχει λίγη πλάκα; 118 00:23:29,993 --> 00:23:31,786 Είναι μια καταραμένη τραγωδία. 119 00:23:33,580 --> 00:23:36,916 Οι άντρες το σκέφτονται ειμαστε αυτα τα λογια 120 00:23:36,917 --> 00:23:38,751 που δεν τους αρέσει το περιστασιακό σεξ. 121 00:23:38,752 --> 00:23:40,836 Οι περισσότεροι από εμάς γαμημένη αγάπη περιστασιακό σεξ. 122 00:23:40,837 --> 00:23:42,087 Θέλουμε απλώς να μάθουμε αυτόν τον φόνο 123 00:23:42,088 --> 00:23:44,132 δεν θα σερβιριστεί στο πλάι. 124 00:23:46,468 --> 00:23:47,469 Ιησούς. 125 00:23:48,720 --> 00:23:50,387 Ποτέ δεν το σκέφτηκα έτσι. 126 00:23:50,388 --> 00:23:51,765 Φυσικά και δεν έχεις. 127 00:23:53,350 --> 00:23:54,476 Δεν είσαι γυναίκα. 128 00:23:58,063 --> 00:23:59,605 Μετά, ξέρετε, 129 00:23:59,606 --> 00:24:01,106 απλός παλιός κίνδυνος της απογοήτευσης, 130 00:24:01,107 --> 00:24:03,234 που είναι το πιο συνηθισμένο, αλλά... 131 00:24:06,738 --> 00:24:08,073 βία... 132 00:24:09,699 --> 00:24:11,117 Δεν είναι αστείο. 133 00:24:12,869 --> 00:24:14,412 Αυτό είναι ζωή ή θάνατος. 134 00:24:29,678 --> 00:24:31,845 Νομίζω ότι εγώ... 135 00:24:31,846 --> 00:24:33,515 Νομίζω ότι θέλω ένα από αυτά τώρα. 136 00:24:41,022 --> 00:24:42,065 Μμμ. 137 00:24:50,949 --> 00:24:52,867 Φαίνεσαι ωραίος τύπος. 138 00:24:54,869 --> 00:24:56,871 Το κάνεις. 139 00:24:58,915 --> 00:25:00,542 Αλλά ποτέ δεν ξέρεις πραγματικά. 140 00:25:02,877 --> 00:25:04,879 Λοιπόν, θα έχω να σου κάνω μια ερώτηση. 141 00:25:11,511 --> 00:25:13,179 Είσαι κατά συρροή δολοφόνος; 142 00:25:13,638 --> 00:25:15,723 Τι; 143 00:25:15,724 --> 00:25:17,766 Θα σε χρειαστώ να με κοιτάξει στα μάτια 144 00:25:17,767 --> 00:25:20,895 και δώσε μου μια σοβαρή απάντηση. 145 00:25:25,191 --> 00:25:26,192 Όχι. 146 00:25:30,530 --> 00:25:32,449 - Όχι... - Όχι. 147 00:25:33,158 --> 00:25:34,283 Τι; 148 00:25:34,284 --> 00:25:36,077 Όχι, δεν είμαι... 149 00:25:38,371 --> 00:25:40,123 ένας κατά συρροή δολοφόνος. 150 00:25:48,715 --> 00:25:50,008 Καλά. 151 00:25:53,845 --> 00:25:55,305 Καλά. 152 00:26:02,854 --> 00:26:03,979 Τώρα μπορούμε να μιλήσουμε για όλα τα πράγματα 153 00:26:03,980 --> 00:26:05,398 Θέλω να μου κάνεις; 154 00:26:30,256 --> 00:26:31,382 Πιο δύσκολο. 155 00:26:43,436 --> 00:26:44,437 Πιο δύσκολο. 156 00:26:53,071 --> 00:26:54,280 Στάση. 157 00:27:03,123 --> 00:27:04,624 Μπορείς να μου τα βγάλεις αυτά; 158 00:27:55,175 --> 00:27:57,135 Δεν ξέρω γιατί αυτό δεν λειτουργεί. 159 00:28:04,851 --> 00:28:06,186 Είναι ιδέα σου. 160 00:28:16,029 --> 00:28:17,405 Ίσως είσαι εσύ. 161 00:28:20,950 --> 00:28:22,577 Τι είπες μόλις; 162 00:28:29,250 --> 00:28:31,502 Ίσως εγώ απλά δεν το χρειάζεσαι μαζί σου. 163 00:28:33,504 --> 00:28:35,547 Λοιπόν... 164 00:28:35,548 --> 00:28:39,469 Λοιπόν, κοίτα, ίσως είναι καλύτερα ότι δεν το χρειαζόμαστε 165 00:28:41,804 --> 00:28:42,805 στην αρχή. 166 00:28:48,645 --> 00:28:49,729 «Η αρχή». 167 00:28:53,900 --> 00:28:55,234 Αν δεν ήξερα κάτι καλύτερο, 168 00:28:55,235 --> 00:28:57,528 Νομίζω ότι ήσουν στο στα πρόθυρα να ζητήσω ψηφία. 169 00:29:01,491 --> 00:29:02,616 Τι είναι αυτά; 170 00:29:02,617 --> 00:29:03,618 Χμμ. 171 00:29:05,495 --> 00:29:07,162 Στάση. 172 00:29:07,163 --> 00:29:09,624 - Ή τα social media; - Δεν είμαι στα social media. 173 00:29:10,625 --> 00:29:12,417 Δείτε... 174 00:29:12,418 --> 00:29:14,670 Αυτό με κάνει θέλω πραγματικά αυτόν τον αριθμό. 175 00:29:16,589 --> 00:29:21,094 Αυτό μόλις έγινε πραγματικά πολύ περίπλοκο. 176 00:29:53,918 --> 00:29:55,336 Λοιπόν, δεν είσαι πρόθυμος; 177 00:29:59,424 --> 00:30:00,425 Χμμ; 178 00:30:08,599 --> 00:30:09,600 Χμμ. 179 00:30:32,206 --> 00:30:33,541 Τι κάνεις; 180 00:30:36,127 --> 00:30:37,462 Σας αρέσει αυτό; 181 00:30:38,546 --> 00:30:39,547 Στάση. 182 00:30:40,131 --> 00:30:42,299 Εντάξει μωρό μου. 183 00:30:42,300 --> 00:30:44,092 - Μπορείς να περιμένεις ένα λεπτό; - Δεν θέλω να περιμένω. 184 00:30:44,093 --> 00:30:46,220 Είπα ότι χρειάζομαι ένα γαμημένο λεπτό! 185 00:31:02,904 --> 00:31:04,322 Τι κάνεις; 186 00:31:11,079 --> 00:31:14,915 Βγάλε αυτά από πάνω μου τώρα. 187 00:31:14,916 --> 00:31:16,584 Δεν προλαβαίνεις να αποφασίσεις. 188 00:31:17,126 --> 00:31:19,461 Ναι, πρέπει να αποφασίσω. 189 00:31:19,462 --> 00:31:22,506 Μόνο και μόνο επειδή σε ρώτησα να μου βάλει μανσέτες στην αρχή 190 00:31:22,507 --> 00:31:24,841 δεν σημαίνει αυτό δεν χρειάζεσαι την άδειά μου. 191 00:31:24,842 --> 00:31:26,344 Λανθασμένος. 192 00:31:29,013 --> 00:31:30,848 Φύγε από πάνω μου μωρέ! 193 00:31:35,895 --> 00:31:38,313 Δεν με χτυπάς! 194 00:31:38,314 --> 00:31:42,527 «Σε παρακαλώ μην το κάνεις με χτύπησε, κύριε». 195 00:31:43,861 --> 00:31:46,154 Από εδώ και πέρα, με αναφέρεστε μόνο ως κύριε. 196 00:31:46,155 --> 00:31:47,573 Με καταλαβαίνεις; 197 00:31:48,157 --> 00:31:49,367 Σταμάτα το! 198 00:31:59,377 --> 00:32:00,795 Έχω τον έλεγχο. 199 00:32:03,506 --> 00:32:05,341 Να τι θα γίνει τώρα. 200 00:32:07,718 --> 00:32:09,887 Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις. 201 00:32:15,726 --> 00:32:20,522 Πρώτα, θα πάρεις το πόδι μου στο στόμα σου. 202 00:32:20,523 --> 00:32:22,858 Πρώτα τα δάχτυλα των ποδιών, σε όλη τη διαδρομή μέχρι τη γαμημένη φτέρνα. 203 00:32:24,026 --> 00:32:27,279 Δεν προλαβαίνεις να κάνεις θόρυβο! Απλώς κλείσε το στόμα σου! 204 00:32:40,251 --> 00:32:41,919 Είσαι άρρωστη γυναίκα. 205 00:32:45,423 --> 00:32:48,968 Μεταφορά δεσμών προσπαθώντας να γαμηθείς. 206 00:32:53,014 --> 00:32:55,057 Ξέρεις αυτό το ζητήσατε, σωστά; 207 00:32:58,144 --> 00:32:59,562 Ναί. 208 00:33:00,688 --> 00:33:01,689 Ναι, τι; 209 00:33:04,317 --> 00:33:06,652 Ναι, κύριε. 210 00:33:10,823 --> 00:33:13,826 Θα πάρω το μαχαίρι μου και θα σε κόψω. 211 00:33:15,286 --> 00:33:18,413 Από ένα σετ χειλιών στον άλλον. 212 00:33:18,414 --> 00:33:20,665 Δείτε πώς αιμορραγείτε μέχρι θανάτου. 213 00:33:30,718 --> 00:33:32,302 Κύριε Snuffleupagus! 214 00:33:32,303 --> 00:33:34,514 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ασχολείσαι με αυτό. 215 00:33:35,348 --> 00:33:37,557 Απλά χαλαρώστε, εντάξει. 216 00:33:37,558 --> 00:33:40,894 Δεν ξέρω αν είμαι σε αυτό, αλλά είμαι πρόθυμος να προσπαθήσω. 217 00:33:40,895 --> 00:33:42,812 Όχι, όχι, όχι. Θα πρέπει να σε πιστέψω, 218 00:33:42,813 --> 00:33:46,025 ή θα είναι τεράστιο, τεράστια γαμημένη απενεργοποίηση. 219 00:33:49,278 --> 00:33:51,364 εννοώ, Ασχολήθηκα λίγο με την υποκριτική. 220 00:33:51,906 --> 00:33:52,906 Τι; 221 00:33:52,907 --> 00:33:56,076 Ήμουν σε ένα Holiday Inn Express εμπορική μια φορά. 222 00:33:56,077 --> 00:33:57,078 Τι; 223 00:33:59,455 --> 00:34:01,373 Οπότε μπορεί να είσαι στην πραγματικότητα καλό σε αυτό. 224 00:34:01,374 --> 00:34:03,291 Κοίτα, Χόκινγκ το δωρεάν ζεστό πρωινό 225 00:34:03,292 --> 00:34:05,002 δεν είναι το ίδιο σαν να χαστουκίζεις μια γυναίκα τριγύρω, 226 00:34:05,044 --> 00:34:07,420 λέγοντάς της ότι θα το κάνεις κόψτε την σε μικρά κομμάτια. 227 00:34:07,421 --> 00:34:09,756 Αλλά κοίτα, είμαι πρόθυμος να προσπαθήσω. 228 00:34:09,757 --> 00:34:11,216 Όχι, όχι, Δεν θέλω να κόψω. 229 00:34:11,217 --> 00:34:12,677 Θέλω κάτι οικείο. 230 00:34:13,344 --> 00:34:16,472 Κάτι ρομαντικό. 231 00:34:18,099 --> 00:34:19,392 Σαν σχισμένος λαιμός. 232 00:34:21,352 --> 00:34:22,562 Ε... 233 00:34:26,482 --> 00:34:28,401 Ξέρεις εισαι λιγο τρελη? 234 00:34:35,116 --> 00:34:37,742 Ξέρετε ότι εσείς οι άνδρες θα το κάνετε σχεδόν τίποτα να στρωθεί; 235 00:34:37,743 --> 00:34:39,411 - Φύγε από δω στο διάολο. - Ε; 236 00:34:39,412 --> 00:34:41,580 Φύγε από δω στο διάολο με αυτό. 237 00:34:41,581 --> 00:34:44,917 Μη μου πουλήσετε το αυτοκίνητο και τότε πες μου να μην το οδηγήσω. 238 00:34:49,213 --> 00:34:50,881 Εντάξει, εντάξει. Όμως... 239 00:34:52,925 --> 00:34:56,177 Μη μου πεις όταν είσαι θα γυρίσεις, απλά κάνε το. 240 00:34:56,178 --> 00:34:58,388 Και αν πω όχι, λες ναι. 241 00:34:58,389 --> 00:35:01,308 Και πιέζεις ακόμα περισσότερο. 242 00:35:01,309 --> 00:35:04,437 Αν είμαι, ξέρεις, φοβισμένος ή θυμωμένος. 243 00:35:05,438 --> 00:35:07,355 Ακόμα και γαμημένο κλάμα. 244 00:35:07,356 --> 00:35:08,608 δεν... 245 00:35:10,985 --> 00:35:12,445 Δεν μου αρέσει αυτό. 246 00:35:13,321 --> 00:35:14,821 Μην είσαι γαμημένο μουνί. 247 00:35:14,822 --> 00:35:16,197 Σοβαρά μιλάς; 248 00:35:16,198 --> 00:35:19,994 Δεν μπορώ φανταστείτε ότι η συναίνεση είναι πιο ξεκάθαρη. 249 00:35:24,040 --> 00:35:25,041 Καλά. 250 00:35:26,167 --> 00:35:27,168 Εντάξει. 251 00:35:32,256 --> 00:35:33,424 Ναί. 252 00:35:46,270 --> 00:35:47,480 Ποπ κουίζ. 253 00:35:49,190 --> 00:35:50,483 Τι σημαίνει «όχι»; 254 00:35:53,653 --> 00:35:54,819 Ναί. 255 00:35:54,820 --> 00:35:58,490 Και ποια είναι η μόνη λέξη σε ολόκληρη την αγγλική γλώσσα 256 00:35:58,491 --> 00:36:00,033 αυτό σημαίνει στην πραγματικότητα όχι 257 00:36:00,034 --> 00:36:02,787 όταν είμαστε μόνοι μαζί σε εκείνο το δωμάτιο; 258 00:36:05,956 --> 00:36:07,290 κ. Snuffleupagus. 259 00:36:07,291 --> 00:36:09,126 Κύριε Snuffleupagus! 260 00:36:11,754 --> 00:36:12,755 Είσαι καλά; 261 00:36:13,172 --> 00:36:14,590 Όχι πραγματικά. 262 00:36:15,716 --> 00:36:16,717 Σκατά. 263 00:36:19,845 --> 00:36:21,013 λυπάμαι πολύ. 264 00:36:27,061 --> 00:36:28,353 Πώς μπορείς να πεις 265 00:36:28,354 --> 00:36:30,606 αυτά τα απαίσια πράγματα για μένα; 266 00:36:35,695 --> 00:36:37,028 Γαμώ! Είπες... 267 00:36:37,029 --> 00:36:39,115 Μου είπες να τα πω. σκέφτηκα... 268 00:36:42,576 --> 00:36:45,537 Ήσουν φανταστικός. 269 00:36:45,538 --> 00:36:47,957 Δεν έχω πάει ποτέ τόσο ενεργοποιημένο στη ζωή μου. 270 00:36:50,000 --> 00:36:51,001 Μμμ! 271 00:36:54,046 --> 00:36:55,047 Μμμ. 272 00:36:55,756 --> 00:36:58,134 Τότε γιατί κύριε Snuffleupagus; 273 00:37:01,053 --> 00:37:03,681 Χρειαζόμουν απλώς ένα διάλειμμα. 274 00:37:04,515 --> 00:37:07,685 Ξέρεις, ένα ποτήρι νερό, 275 00:37:09,145 --> 00:37:11,897 ίσως ένα τσιγάρο, ένα ποτό. 276 00:37:13,566 --> 00:37:15,276 Δεν υπάρχει βιασύνη, σωστά; 277 00:37:56,108 --> 00:37:57,109 Χμμ... 278 00:39:30,327 --> 00:39:31,328 Καλή όρεξη. 279 00:39:39,378 --> 00:39:40,421 Μμμ. 280 00:39:41,839 --> 00:39:43,924 Μμμ-χμμ. 281 00:39:46,760 --> 00:39:49,096 Μμμ, μμμ. 282 00:39:57,187 --> 00:39:58,438 Τι έχεις; 283 00:39:58,439 --> 00:40:00,440 Είσαι τρεις μπροστά μου. 284 00:40:00,441 --> 00:40:02,984 Φαίνεται ότι το έχεις έτοιμο να πάει για τη μύτη. 285 00:40:02,985 --> 00:40:04,694 Στάση. 286 00:40:04,695 --> 00:40:06,821 Δεν σε χρειάζομαι για να με βοηθήσει να κερδίσω. Γαμώτο. 287 00:40:06,822 --> 00:40:08,741 Θέλω αυτό το πράγμα δίκαιο και τετράγωνο. 288 00:40:10,117 --> 00:40:11,285 Τώρα μόνο δύο. 289 00:40:15,789 --> 00:40:18,000 Αχ μου... 290 00:40:19,293 --> 00:40:22,295 Μην ενθουσιάζεσαι πολύ. Είμαι ακόμα πάνω από ένα. 291 00:40:22,296 --> 00:40:23,713 Όχι για πολύ, γαμώτο. 292 00:40:23,714 --> 00:40:25,341 Γεια σου! 293 00:40:26,383 --> 00:40:28,927 Γεια σου! Γεια σου! 294 00:40:35,809 --> 00:40:37,560 Αυτή είναι μια τρελή κυρία. 295 00:40:37,561 --> 00:40:38,938 Πάρτε το σπρέι αρκούδας. 296 00:40:46,320 --> 00:40:47,905 Μπορείτε να με βοηθήσετε; Παρακαλώ; 297 00:40:52,451 --> 00:40:55,036 Σίγουρα δεν ήταν ένα από αυτά σου το έκαναν αυτό; 298 00:40:55,037 --> 00:40:57,164 Σσσ. Μην το λες δυνατά. 299 00:40:57,831 --> 00:40:59,041 Τι πράγματα; 300 00:41:00,125 --> 00:41:01,709 Είναι Squatchy σε αυτά τα δάση. 301 00:41:01,710 --> 00:41:03,503 Δεν πάμε πολύ βαθιά σε αυτά. 302 00:41:03,504 --> 00:41:04,837 Καταληψία; 303 00:41:04,838 --> 00:41:07,256 - Είσαι σίγουρος ότι σου το έκανε ένας άντρας; - Ναι. 304 00:41:07,257 --> 00:41:09,884 - Με κυνηγούσε σε ένα φορτηγό. - Ένα φορτηγό; 305 00:41:09,885 --> 00:41:11,761 Το Squatch δεν μπορεί να οδηγήσει κανένα φορτηγό. 306 00:41:11,762 --> 00:41:14,931 Θα ήσουν ένας νεκρός σιτάς αν ο Squatch ήταν σε αυτό. 307 00:41:14,932 --> 00:41:15,974 Έχεις όπλο; 308 00:41:15,975 --> 00:41:17,100 Έχουμε σπρέι αρκούδας. 309 00:41:17,101 --> 00:41:19,644 σκέφτηκα οι βουνίσιοι είχαν όπλα. 310 00:41:19,645 --> 00:41:20,937 Δεν είμαστε άνθρωποι του βουνού. 311 00:41:20,938 --> 00:41:22,730 Είμαστε απλώς παλιοί χίπις. 312 00:41:28,070 --> 00:41:31,155 Γλυκιά μου, θέλεις κάτι για τον πόνο; Ασπιρίνη; 313 00:41:31,156 --> 00:41:32,740 Τι θα λέγατε για κάτι λίγο πιο δυνατό; 314 00:41:32,741 --> 00:41:34,117 - Percocet; - Ναι. 315 00:41:34,118 --> 00:41:36,035 Έχουμε μόνο μερικά από αυτά έμειναν. 316 00:41:36,036 --> 00:41:37,370 Τώρα, μην είσαι εγωίστρια, μαμά. 317 00:41:37,371 --> 00:41:38,497 Έχεις δίκιο παπά. 318 00:41:39,873 --> 00:41:41,125 Φώναξε την αστυνομία. 319 00:41:42,042 --> 00:41:43,836 Καλύτερα να είναι καθ' οδόν. 320 00:41:45,170 --> 00:41:46,713 Τι είναι αυτό; 321 00:41:46,714 --> 00:41:49,298 Α, δεν είμαστε του Scott Baio. 322 00:41:49,299 --> 00:41:50,967 Τα δίνουν δωρεάν στην υπαίθρια αγορά. 323 00:41:50,968 --> 00:41:53,302 - Παίρνουμε ό,τι πήραν. - Όχι. Τι είναι αυτό; 324 00:41:53,303 --> 00:41:55,305 - Αυτό είναι το κυριακάτικο πρωινό μας. - Σε πειράζει; 325 00:41:55,764 --> 00:41:56,806 Μπες εκεί μέσα. 326 00:41:56,807 --> 00:41:58,641 Υπομονή. Άσε με να σου δώσω μια καρέκλα. 327 00:41:58,642 --> 00:42:00,185 -Εδώ ακριβώς. Εδώ ακριβώς. - Εντάξει. 328 00:42:04,690 --> 00:42:06,025 Παλιός ποδηλάτης. 329 00:42:06,650 --> 00:42:07,984 Ε; 330 00:42:07,985 --> 00:42:10,987 Είπε ότι είμαστε παλιοί χίπις. Είμαι περισσότερο παλιός ποδηλάτης. 331 00:42:10,988 --> 00:42:13,197 Πήρα έναν Ινδό του '59 κάθεται στο γκαράζ. 332 00:42:13,198 --> 00:42:14,824 Δεν τρέχει πια, αλλά δεν έχει σημασία. 333 00:42:14,825 --> 00:42:16,869 Δεν μπορούσα να το οδηγήσω πάντως. 334 00:42:19,288 --> 00:42:20,955 Το έχασα στο ποδήλατο. 335 00:42:20,956 --> 00:42:23,750 Όλο το πράγμα; Αυτό είναι βαρύ. 336 00:42:23,751 --> 00:42:24,834 Μόλις μέχρι το γόνατο. 337 00:42:24,835 --> 00:42:26,085 Οδηγείς ένα από αυτά κάθε μέρα, 338 00:42:26,086 --> 00:42:27,879 δεν έχει σημασία πόσο καλός είσαι. 339 00:42:27,880 --> 00:42:29,505 Δεν πειράζει. 340 00:42:29,506 --> 00:42:32,509 Δεν μπορώ να βρω τα πιο δυνατά πράγματα. Που είναι; 341 00:42:32,551 --> 00:42:34,010 Μπάνιο στον επάνω όροφο. 342 00:42:34,011 --> 00:42:35,887 Στο δρόμο η αστυνομία; 343 00:42:35,888 --> 00:42:37,514 Ναι γλυκιά μου. 344 00:42:37,556 --> 00:42:38,639 Όχι. 345 00:42:38,640 --> 00:42:39,891 Μην ανησυχείς λίγο. 346 00:42:39,892 --> 00:42:41,684 Θα νιώσεις πολύ ωραία σύντομα. 347 00:42:41,685 --> 00:42:43,186 Εννοούσα όχι αστυνομία. 348 00:42:43,187 --> 00:42:45,480 Όχι, όχι. Είναι καλύτερα εμείς καλέστε τους. Η Ζενεβιέβ έχει δίκιο. 349 00:42:45,481 --> 00:42:48,191 Έλα ρε φίλε. Δώσε του ένα λεπτό, σε παρακαλώ. 350 00:42:48,192 --> 00:42:50,235 Είναι το καλύτερο τους ενημερώνουμε. 351 00:42:51,320 --> 00:42:53,738 Σε παρακαλώ, φίλε, κάνε μου αυτή τη χάρη. Όχι γαμημένοι μπάτσοι. 352 00:43:38,325 --> 00:43:41,203 Ζενεβιέβ. Ζενεβιέβ. 353 00:43:42,538 --> 00:43:43,539 Ζενεβιέβ. 354 00:43:50,254 --> 00:43:51,588 Percocet... 355 00:43:53,382 --> 00:43:54,424 Η Ζενεβιέβ... 356 00:44:01,348 --> 00:44:04,267 Δεν ήθελα να το κάνω αυτό. έπρεπε. 357 00:44:04,268 --> 00:44:07,436 Μπορείς απλά... Μπορείς σηκώστε τα χέρια σας, παρακαλώ; 358 00:44:07,437 --> 00:44:09,940 Μόνο για να μας κάνει και οι δύο νιώθουν πιο χαλαροί. 359 00:44:13,735 --> 00:44:16,112 Αυτό θα είναι πραγματικά δύσκολο να το πιστέψεις, 360 00:44:16,113 --> 00:44:18,699 αλλά δεν θα σε σκοτώσω. 361 00:44:19,950 --> 00:44:21,201 υπόσχομαι. 362 00:44:22,786 --> 00:44:24,120 Σίγουρος. 363 00:44:24,121 --> 00:44:26,081 Θα πρέπει να δέσω σηκώνεσαι όμως. Εντάξει; 364 00:44:28,959 --> 00:44:30,042 Εντάξει. 365 00:44:30,043 --> 00:44:31,503 Τι προτείνετε αυτό είναι το πιο γρήγορο; 366 00:44:32,963 --> 00:44:35,423 Έχεις μερικές... μανσέτες; 367 00:44:35,424 --> 00:44:38,593 Ή υπάρχει σχοινί ή... Ή υπάρχει κάτι 368 00:44:38,594 --> 00:44:40,887 ότι μπορώ να σε βάλω μέσα και να το κλειδώσω από έξω; 369 00:44:40,888 --> 00:44:42,805 Ό,τι είναι πιο άνετο για σένα είναι μια χαρά 370 00:44:42,806 --> 00:44:44,140 αρκεί να είναι γρήγορο. 371 00:44:44,141 --> 00:44:45,766 Λοιπόν, αυτό σε σκέφτεσαι. 372 00:44:45,767 --> 00:44:47,059 Δεν προσπαθώ να σου γαμήσω τη μέρα 373 00:44:47,060 --> 00:44:48,603 περισσότερα από όσα έχω ήδη. 374 00:44:48,604 --> 00:44:51,190 Υπάρχει ένα καταφύγιο καταιγίδας έξω. Υπάρχει... 375 00:44:52,149 --> 00:44:55,526 Υπάρχει κάποια αλυσίδα 376 00:44:55,527 --> 00:45:00,198 μπορείτε να χρησιμοποιήσετε στις λαβές μόλις μπω μέσα. 377 00:45:00,199 --> 00:45:03,368 Και πήραμε ακόμη και φαγητό και τέτοια αυτό θα κρατήσει λίγο. 378 00:45:05,329 --> 00:45:07,955 Δεν είμαστε απλώς παλιοί χίπις. 379 00:45:07,956 --> 00:45:09,166 Είμαστε... 380 00:45:10,834 --> 00:45:12,169 Καταστροφές. 381 00:45:12,711 --> 00:45:14,171 Εντάξει, πάμε. 382 00:46:42,592 --> 00:46:43,593 Γαμώ! 383 00:47:44,071 --> 00:47:45,280 Τι; 384 00:47:48,367 --> 00:47:50,743 Τι; Κάτι στο πρόσωπό μου; 385 00:47:50,744 --> 00:47:52,162 Σαν, τι; 386 00:47:57,250 --> 00:48:01,170 Απλώς σε κοιτούσα 387 00:48:01,171 --> 00:48:05,300 και είσαι τόσο όμορφος. 388 00:48:06,093 --> 00:48:07,927 Πήγε κατευθείαν στο κεφάλι μου. 389 00:48:11,014 --> 00:48:14,726 Πώς στάθηκα τόσο τυχερός απόψε; 390 00:48:26,029 --> 00:48:27,614 Σου αρέσει να κάνεις πάρτι; 391 00:48:41,503 --> 00:48:43,838 Ω, γάμα. 392 00:48:43,839 --> 00:48:46,090 Θα είναι φως σύντομα. 393 00:48:46,091 --> 00:48:48,717 Μμμ. Ερχομαι. 394 00:48:48,718 --> 00:48:51,346 Το ταμείο δεν είναι μέχρι το μεσημέρι και αυτό το πράγμα 395 00:48:52,347 --> 00:48:58,353 με εκνευρίζει πολύ. 396 00:49:00,605 --> 00:49:03,817 Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που άγγιξα αυτό το πράγμα. 397 00:49:04,651 --> 00:49:05,735 Κι εγώ επίσης. 398 00:49:09,072 --> 00:49:10,490 Αλλά είναι τα γενέθλιά μου. 399 00:49:12,075 --> 00:49:13,285 Και... 400 00:49:15,412 --> 00:49:16,871 ένας φίλος μου το πήρε. 401 00:49:16,872 --> 00:49:19,458 Είναι, ξέρετε, σαν ένα κάτι ειδική περίσταση. 402 00:49:24,546 --> 00:49:26,046 Γενέθλια, ε; 403 00:49:26,047 --> 00:49:27,382 Ναι. 404 00:49:31,178 --> 00:49:33,637 Εντάξει. 405 00:49:33,638 --> 00:49:38,435 Λοιπόν, δεν μπορώ να απογοητεύσω μια κυρία στα γενέθλιά της τώρα, μπορώ; 406 00:49:42,147 --> 00:49:43,439 Ω, ναι. 407 00:50:22,771 --> 00:50:23,813 Ερχομαι. 408 00:50:24,856 --> 00:50:25,857 Ερχομαι. 409 00:50:26,816 --> 00:50:27,817 Σκατά. 410 00:52:04,748 --> 00:52:05,874 Είμαστε... 411 00:52:08,877 --> 00:52:10,045 Είμαστε... 412 00:52:11,546 --> 00:52:16,550 Θα γαμήσουμε; 413 00:52:16,551 --> 00:52:18,344 Καλά. 414 00:52:18,345 --> 00:52:19,888 Αυτό θα έλεγες; 415 00:52:25,310 --> 00:52:27,353 Ξέρεις τι, Θα σου πω τι. 416 00:52:27,354 --> 00:52:31,191 Αν ακόμα μπορείς να γαμήσεις σε πέντε λεπτά... 417 00:52:32,776 --> 00:52:33,777 Σίγουρα. 418 00:52:40,992 --> 00:52:42,868 Νόμιζα ότι είπες αυτά τα πράγματα σε καύλωναν. 419 00:52:42,869 --> 00:52:45,454 Φαίνεται απλά σε βάζει σε κακή διάθεση. 420 00:52:45,455 --> 00:52:46,873 Ίσως είπα ψέματα. 421 00:52:52,629 --> 00:52:54,214 Τι είναι αυτό, μέρος του παιχνιδιού σας; 422 00:53:02,847 --> 00:53:04,723 - Τελείωσα. - Ξέρεις τι; 423 00:53:04,724 --> 00:53:06,142 Τελειώσαμε όταν λέω ότι τελειώσαμε, 424 00:53:06,184 --> 00:53:07,267 το καταλαβαίνεις αυτό; 425 00:53:07,268 --> 00:53:09,562 Όχι, δεν το κάνω. 426 00:53:13,858 --> 00:53:15,651 Είμαι έξω από εδώ. 427 00:53:15,652 --> 00:53:18,154 Μαλακίες. Βρείτε τον δικό σας δρόμο για το σπίτι. 428 00:55:15,980 --> 00:55:19,483 Κοκαΐνη. Κοκαΐνη. Κοκαΐνη. 429 00:55:19,484 --> 00:55:20,693 Ε; 430 00:55:21,319 --> 00:55:22,611 Κοκαΐνη. 431 00:55:22,612 --> 00:55:24,989 Όχι. Όχι. 432 00:55:26,115 --> 00:55:28,243 Αυτή είναι η κοκαΐνη. 433 00:55:32,080 --> 00:55:35,959 Αυτή είναι η κεταμίνη. 434 00:55:39,921 --> 00:55:41,297 Όχι. 435 00:55:45,093 --> 00:55:47,804 Θα το χρησιμοποιήσω μόνο αν χρειαστεί, οπότε μην με κάνεις. 436 00:55:59,482 --> 00:56:02,026 Δεν ήθελα κάνε αυτό φίλε. 437 00:56:04,654 --> 00:56:06,155 ήμουν... 438 00:56:07,574 --> 00:56:13,746 απλά προσπαθώ να περάσω καλά. 439 00:56:28,386 --> 00:56:30,179 Ω, Θεέ μου! 440 00:56:31,514 --> 00:56:34,267 Το λατρεύω αυτό το τραγούδι. 441 00:56:39,981 --> 00:56:42,191 ♪ Η αγάπη πονάει 442 00:56:43,526 --> 00:56:45,987 ♪ Τα σημάδια της αγάπης 443 00:56:47,155 --> 00:56:49,699 ♪ Πληγές αγάπης 444 00:56:50,450 --> 00:56:52,994 ♪ Και σημειώνει 445 00:56:53,453 --> 00:56:56,122 ♪ Οποιαδήποτε καρδιά 446 00:56:57,707 --> 00:56:59,751 ♪ Όχι σκληρός 447 00:57:00,960 --> 00:57:06,590 ♪ Ή αρκετά δυνατό 448 00:57:07,675 --> 00:57:10,386 ♪ Να πονάω πολύ 449 00:57:10,970 --> 00:57:12,554 ♪ Πονάτε πολύ 450 00:57:14,515 --> 00:57:18,268 ♪ Η αγάπη είναι σαν σύννεφο 451 00:57:18,269 --> 00:57:21,064 ♪ Κρατάει πολύ βροχή 452 00:57:22,440 --> 00:57:24,901 ♪ Η αγάπη πονάει 453 00:57:26,903 --> 00:57:31,908 ♪ Ωχ, ωχ η αγάπη πονάει 454 00:57:51,260 --> 00:57:52,594 Γεια σου! 455 00:57:52,595 --> 00:57:55,013 Σσσς! Απλά σταματήστε. 456 01:00:47,228 --> 01:00:49,564 Δεν το έχω ξαναβάλει εκεί. 457 01:01:08,457 --> 01:01:09,667 Τώρα κοιμήσου. 458 01:01:31,314 --> 01:01:32,607 Τι στο διάολο; 459 01:01:33,816 --> 01:01:34,858 Έχει όπλο! 460 01:01:34,859 --> 01:01:37,027 Το ίδιο και εγώ! 461 01:02:32,750 --> 01:02:34,710 - Τι σου συμβαίνει; - Λυπάμαι. 462 01:02:38,339 --> 01:02:40,590 Μπορείς... Μπορείς να με βοηθήσεις, σε παρακαλώ; 463 01:02:40,591 --> 01:02:41,634 Ιησούς! 464 01:02:42,385 --> 01:02:43,427 Ω, Θεέ μου. 465 01:03:32,935 --> 01:03:34,978 Πώς μπορώ να κλειδώσω αυτήν την πόρτα; 466 01:03:34,979 --> 01:03:36,604 Υπομονή, αγάπη μου. 467 01:03:36,605 --> 01:03:38,649 Χρειάζεται ένα κλειδί, ακόμα και από μέσα. 468 01:03:41,610 --> 01:03:43,486 Μπορείτε να ξεκλειδώσετε την πόρτα; Νομίζω ότι καλύτερα να φύγω. 469 01:03:43,487 --> 01:03:45,905 Όχι, όχι, μην βγεις εκεί έξω! Θα σε σκοτώσει! 470 01:03:45,906 --> 01:03:46,990 Έχεις όπλο; 471 01:03:46,991 --> 01:03:48,283 Όχι, μόνο ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ. 472 01:03:48,284 --> 01:03:49,785 Γαμώ! 473 01:03:49,827 --> 01:03:51,369 Καλέστε το 911, θέλετε; 474 01:03:51,370 --> 01:03:53,747 Εγώ... δεν είμαι σίγουρος Θέλω να εμπλακώ. 475 01:03:53,748 --> 01:03:55,082 Είσαι ήδη, γλυκιά μου. 476 01:04:10,973 --> 01:04:13,433 Καλά. 477 01:04:13,434 --> 01:04:17,604 Ξέρω ότι ήταν τρομερό, αλλά έπρεπε να το κάνω. 478 01:04:17,605 --> 01:04:18,731 Καλά; 479 01:04:19,148 --> 01:04:20,441 Πώς σε λένε; 480 01:04:21,609 --> 01:04:23,110 Τ... Τάνια. 481 01:04:24,111 --> 01:04:25,279 Τάνια... 482 01:04:26,447 --> 01:04:27,614 Εντάξει Ταν... 483 01:04:27,615 --> 01:04:29,657 Έχετε έναν επίδεσμο μεγάλο αρκετά για αυτό σε εκείνη την τσάντα; 484 01:04:29,658 --> 01:04:30,618 Ναί. 485 01:04:30,619 --> 01:04:33,496 Καλά. Θα χρειαστώ να δανειστείς το αυτοκίνητό σου. 486 01:04:35,414 --> 01:04:37,374 Ερχομαι. 487 01:04:37,375 --> 01:04:39,584 - Ποιο γαμημένο κλειδί είναι; - Είναι... Αυτό είναι. 488 01:04:39,585 --> 01:04:42,629 - Αυτό είναι. - Εντάξει. Τι αυτοκίνητο; 489 01:04:42,630 --> 01:04:45,965 Είναι το Pinto του '78, ακριβώς έξω. 490 01:04:45,966 --> 01:04:47,760 - Σοβαρά; - Ναι. 491 01:04:48,928 --> 01:04:49,929 Καλά. 492 01:04:50,930 --> 01:04:52,306 Τώρα απογειωθείτε τα γαμημένα σου ρούχα. 493 01:07:08,234 --> 01:07:09,652 Γεια, Πιτ. 494 01:07:10,528 --> 01:07:13,572 Είναι, χμ... Είναι RC. Εμ... 495 01:07:14,823 --> 01:07:17,826 Άκου, είμαι εδώ κοντά, κοντά στο SR 78 496 01:07:18,494 --> 01:07:20,745 και την παλιά γέφυρα Wilton. 497 01:07:20,746 --> 01:07:22,498 Υπάρχει μια αγροικία 498 01:07:23,624 --> 01:07:26,001 στο νότιο άκρο κοντά στον πυροσβεστικό δρόμο. εγω... 499 01:07:27,920 --> 01:07:29,421 Θέλω να φύγεις από εδώ. 500 01:07:31,048 --> 01:07:32,298 Εγώ... 501 01:07:37,137 --> 01:07:39,598 μπήκα μέσα λίγη ταλαιπωρία. 502 01:08:27,605 --> 01:08:31,650 Σε κατάλαβα, γαμημένο μουνί! 503 01:08:34,320 --> 01:08:36,654 Σε κατάλαβα. 504 01:08:36,655 --> 01:08:37,823 Αυτό είναι αλήθεια. 505 01:08:40,993 --> 01:08:42,494 Είναι σαν ματ. 506 01:08:43,245 --> 01:08:44,455 Ναι. 507 01:08:44,955 --> 01:08:46,081 Και μετά μερικά. 508 01:08:49,168 --> 01:08:51,086 Δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο από ματ. 509 01:08:51,128 --> 01:08:53,630 Είτε είναι είτε δεν είναι, 510 01:08:53,631 --> 01:08:57,593 ρε γαμημένο φιλισταίο. 511 01:09:01,055 --> 01:09:02,389 Γιατί είμαι ακόμα ζωντανός; 512 01:09:07,394 --> 01:09:08,729 Δεν μπορούσες να το κάνεις. 513 01:09:11,357 --> 01:09:12,733 Μετά από όλα αυτά. 514 01:09:15,277 --> 01:09:18,029 Ω. 515 01:09:18,030 --> 01:09:19,614 Θα έχεις πρόβλημα. 516 01:09:19,615 --> 01:09:21,575 Ναι, καλά... 517 01:09:23,661 --> 01:09:25,119 θα πάρω λίγη ταλαιπωρία 518 01:09:25,120 --> 01:09:26,997 ισόβια κάθε μέρα. 519 01:09:32,336 --> 01:09:34,421 Με θέλεις να καλέσει τον χορηγό σας; 520 01:09:39,927 --> 01:09:42,096 Είστε πραγματικά Η Ηλεκτρική Κυρία; 521 01:09:44,139 --> 01:09:45,766 Δεν με νοιάζει η φυλακή. 522 01:09:48,018 --> 01:09:49,812 Απλώς δεν θέλω να πεθάνω. 523 01:09:51,063 --> 01:09:52,355 Δεν είναι αστείο; 524 01:09:55,818 --> 01:09:58,027 Ακόμα κι όταν ξέρουμε ότι θα το κάνουμε να περάσουμε την υπόλοιπη ζωή μας 525 01:09:58,028 --> 01:09:59,487 σε ένα μικρό κλουβί, 526 01:09:59,488 --> 01:10:03,157 θα παλέψουμε για να μείνουμε ζωντανοί. 527 01:10:06,662 --> 01:10:08,914 Πάντα αναρωτιόμουν γιατί οι άνθρωποι το έκαναν αυτό, 528 01:10:11,125 --> 01:10:13,794 όταν έβλεπα αληθινές παραστάσεις εγκλήματος. 529 01:10:17,965 --> 01:10:20,467 Νόμιζα ότι θα ήμουν όπως ο Γκάρι Γκίλμορ. 530 01:10:23,053 --> 01:10:24,596 Ποιος είναι ο Gary Gilmore; 531 01:10:26,515 --> 01:10:28,851 Ζήτησε το εκτελεστικό απόσπασμα. 532 01:10:31,353 --> 01:10:32,688 Νόμιζα ότι θα... 533 01:10:35,232 --> 01:10:36,608 θα το έκανα... 534 01:10:38,110 --> 01:10:39,945 αν ερχόταν σε αυτό. 535 01:10:43,532 --> 01:10:51,164 Τώρα θέλω μόνο τρία καυτά και μια κούνια. 536 01:10:51,165 --> 01:10:53,332 Δεν είχα σκοπό να το κάνω, φίλε. 537 01:10:57,838 --> 01:10:59,006 Αγάπη... 538 01:11:00,883 --> 01:11:03,635 δεν χρειάζεται να είναι κάτι που αναπτύσσεται. 539 01:11:07,973 --> 01:11:13,520 Το πιο αγνό, αρχέγονο είδος μπορεί να σε χτυπήσει σαν κύμα... 540 01:11:15,147 --> 01:11:16,523 Σε μια στιγμή... 541 01:11:19,109 --> 01:11:21,069 ή κατά τη διάρκεια μιας νύχτας. 542 01:11:24,364 --> 01:11:25,531 Το ένιωσα για σένα 543 01:11:25,532 --> 01:11:28,076 όταν είχες το χέρι σου γύρω από το λαιμό μου. 544 01:11:31,038 --> 01:11:32,206 Το ένιωσες για μένα; 545 01:11:38,670 --> 01:11:40,756 ♪ Η αγάπη πονάει 546 01:11:43,634 --> 01:11:46,011 ♪ Τα σημάδια της αγάπης 547 01:11:49,014 --> 01:11:50,641 ♪ Πληγές αγάπης 548 01:11:52,142 --> 01:11:53,894 ♪ Και σημειώνει ♪ 549 01:12:01,151 --> 01:12:03,195 Αυτό είναι το τραγούδι μας τώρα. 550 01:12:07,032 --> 01:12:09,660 Πάντα θα με σκέφτεσαι όταν το ακούς. 551 01:12:15,332 --> 01:12:16,333 Ισως. 552 01:12:19,211 --> 01:12:20,254 Όχι... 553 01:12:21,797 --> 01:12:22,798 ίσως. 554 01:12:29,012 --> 01:12:30,388 Θεός! Γαμώ! 555 01:16:32,798 --> 01:16:34,007 RC! 556 01:16:39,012 --> 01:16:41,306 RC, είσαι εδώ μέσα; 557 01:17:04,871 --> 01:17:07,541 Τι στο διάολο έγινε εδώ μέσα; 558 01:17:12,838 --> 01:17:14,004 Ίσως δεν θα έπρεπε αγγίξτε τον. 559 01:17:14,005 --> 01:17:15,673 - Ξέρω τι κάνω. - Εντάξει. 560 01:17:17,676 --> 01:17:19,970 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 561 01:17:21,221 --> 01:17:23,974 - Είναι νεκρός. - Ναι, όχι σκατά. Το ίδιο και αυτός. 562 01:17:24,766 --> 01:17:25,975 Είναι εντάξει. 563 01:17:25,976 --> 01:17:27,977 Εντάξει; Χαλαρώστε. Θα τα βγάλω. 564 01:17:27,978 --> 01:17:29,228 Τι έγινε εδώ; 565 01:17:29,229 --> 01:17:31,439 Τι νομίζεις ότι έγινε, Πιτ; Κοίτα την! 566 01:17:32,440 --> 01:17:35,235 Πάμε λοιπόν. Καλά. Είναι εντάξει. 567 01:17:36,194 --> 01:17:37,862 - Ορίστε. - Γαμώτο! 568 01:17:37,863 --> 01:17:40,406 Χαλαρώστε. Εντάξει, χαλαρώστε. 569 01:17:40,407 --> 01:17:43,951 Υπάρχει ένα τραύμα από πυροβολισμό στον αριστερό ώμο. 570 01:17:43,952 --> 01:17:46,162 Απλώς ηρέμησε, γλυκιά μου. Πόσο τρυφερό είναι; 571 01:17:46,163 --> 01:17:49,165 Μπορώ να το μετακινήσω λίγο να βγάλω τις μανσέτες; 572 01:17:49,166 --> 01:17:51,959 Περιμένετε. Πρέπει να καταλάβουμε τι γίνεται εδώ πρώτα. 573 01:17:51,960 --> 01:17:53,919 Χρειάζεται ιατρική φροντίδα τώρα. Αυτό είναι πρωτόκολλο. 574 01:17:53,920 --> 01:17:55,796 Το πρωτόκολλο είναι ότι το καλούμε. 575 01:17:55,797 --> 01:17:57,006 Άφησέ την, 576 01:17:57,007 --> 01:17:59,717 και περιμένουμε τα ΕΜΤ και Ανθρωποκτονία να εμφανιστούν. 577 01:17:59,718 --> 01:18:02,052 Και οι δύο ξέρουμε ότι οι γιατροί δεν θα το κάνουν μείνε εδώ για τουλάχιστον μια ώρα. 578 01:18:02,053 --> 01:18:04,180 Είναι εντάξει. Θα σε βγάλω έξω. 579 01:18:04,181 --> 01:18:05,056 Καλά. 580 01:18:05,057 --> 01:18:07,642 Ήταν φρικτό. 581 01:18:08,810 --> 01:18:10,978 Βγήκε από το μυαλό του. 582 01:18:10,979 --> 01:18:13,189 Νόμιζα ότι ήταν καλός τύπος. 583 01:18:13,190 --> 01:18:14,899 Ποιος βγήκε από το μυαλό του; 584 01:18:17,194 --> 01:18:19,945 Η τσέπη του σακακιού του. 585 01:18:19,946 --> 01:18:22,156 Δεν πειράζει γλυκιά μου, δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό τώρα. 586 01:18:22,157 --> 01:18:24,867 Με έφερε εδώ. Νόμιζε ότι ήταν έρημο. 587 01:18:24,868 --> 01:18:28,078 Και μετά αυτός ο τύπος τον σταμάτησε και... 588 01:18:28,079 --> 01:18:30,664 Δεν πειράζει γλυκιά μου. 589 01:18:30,665 --> 01:18:32,208 Γιατί είναι έτσι ο λαιμός του; 590 01:18:32,209 --> 01:18:34,960 Ήταν αλυσοδεμένη σε αυτό το πράγμα όλο το γαμημένο, Πιτ. 591 01:18:34,961 --> 01:18:36,253 Πάλεψε για τη γαμημένη ζωή της! 592 01:18:36,254 --> 01:18:37,671 Τι άλλο ήταν αυτή υποτίθεται να κάνει; 593 01:18:37,672 --> 01:18:39,882 - Γάμα! Γαμήσου! - Γεια, γειά! 594 01:18:39,883 --> 01:18:42,092 - Γεια, δεν πειράζει. - Εντάξει, εντάξει. Εντάξει. Καλά. 595 01:18:42,093 --> 01:18:44,803 Εντάξει. Γεια, ηρέμησε, κυρία. 596 01:18:44,804 --> 01:18:46,430 Θα το φροντίσουμε. 597 01:18:46,431 --> 01:18:48,140 Πάω στο αυτοκίνητο και καλέστε το, 598 01:18:48,141 --> 01:18:49,934 και μετά θα περιμένουμε εδώ για τα ΕΜΤ. 599 01:18:49,935 --> 01:18:52,311 Το θύμα χρειάζεται ιατρική φροντίδα. 600 01:18:52,312 --> 01:18:55,189 Η δουλειά μας είναι να κάνουμε αυτό που κάνουμε πρέπει να κάνουμε για να την κρατήσουμε στη ζωή. 601 01:18:55,190 --> 01:18:57,107 Αυτό δεν είναι το πρώτο μου βάζο πίκλες. 602 01:18:57,108 --> 01:18:58,525 Και μόνο επειδή έχω κόλπος δεν σημαίνει 603 01:18:58,526 --> 01:19:00,945 δεν πρέπει να ακούς κάτι γαμημένο έχω να πω! 604 01:19:00,946 --> 01:19:03,280 Αυτό δεν έχει καμία σχέση με τον κόλπο σου 605 01:19:03,281 --> 01:19:05,700 και ό,τι έχει να κάνει με τις πάνες που φορούσες 606 01:19:05,742 --> 01:19:08,327 όταν καθάρισα η πρώτη μου σκηνή εγκλήματος. 607 01:19:08,328 --> 01:19:10,913 Δεν ξέρουμε καν αν είναι ακόμα θύμα. 608 01:19:10,914 --> 01:19:12,498 Πρέπει να το μάθουμε πρώτα. 609 01:19:12,499 --> 01:19:13,999 Αυτό είναι γαμημένο πρωτόκολλο. 610 01:19:17,295 --> 01:19:18,796 Θέλεις να σε κρατήσουν υπεύθυνο για αυτό 611 01:19:18,797 --> 01:19:20,090 ή θέλετε να με βοηθήσετε να την μετακινήσω; 612 01:19:21,424 --> 01:19:22,633 Πιτ! 613 01:19:22,634 --> 01:19:24,511 Εντάξει, θα σε βοηθήσω να τη μετακινήσεις. 614 01:19:30,267 --> 01:19:31,892 Δεν πειράζει γλυκιά μου. 615 01:19:31,893 --> 01:19:33,395 Απλά αναπνεύστε. 616 01:19:39,943 --> 01:19:41,319 Τι στο διάολο; 617 01:19:47,784 --> 01:19:50,996 Ήρθε μια κυρία, μας σκότωσε. 618 01:19:51,997 --> 01:19:53,455 Ηρέμησε κυρία. 619 01:19:53,456 --> 01:19:56,084 - Μας σκότωσε! - Ποιος έκανε τι; 620 01:20:01,506 --> 01:20:04,592 Παραδώστε τα όπλα τώρα, ή πεθαίνει ο γκόμενος. 621 01:20:06,052 --> 01:20:07,428 Και πίστεψέ με, αγάπη μου, 622 01:20:07,429 --> 01:20:09,388 Δεν θέλω να σε σκοτώσω, 623 01:20:09,389 --> 01:20:11,181 ειδικά μετά τι έκανες για μένα. 624 01:20:11,182 --> 01:20:13,268 Γαμώτο. 625 01:20:14,394 --> 01:20:15,770 Χαζή σκύλα. 626 01:20:17,147 --> 01:20:18,564 -Πρέπει να την αφήσω... - Ω, όχι, δεν θα έπρεπε, 627 01:20:18,565 --> 01:20:21,567 γιατί αν πάει, πήγαινε κι εσύ μωρέ. 628 01:20:21,568 --> 01:20:24,028 Είμαι σε λειτουργία επιβίωσης τώρα. 629 01:20:24,029 --> 01:20:25,112 Οι κανόνες μου είναι έξω από το παράθυρο. 630 01:20:25,113 --> 01:20:27,448 Αγάπη μου, απλα παραδωσου τωρα... 631 01:20:27,449 --> 01:20:29,075 Απλά σκάσε 632 01:20:29,784 --> 01:20:31,328 και δώσε μου τα όπλα. 633 01:20:40,712 --> 01:20:42,213 Βάλτο στην αγκαλιά μου. 634 01:20:50,388 --> 01:20:53,390 Πιτ, κράτα τα χέρια σου στο τιμόνι ανά πάσα στιγμή. 635 01:20:53,391 --> 01:20:55,976 Αν ένα γαμημένο δάχτυλο κουνηθεί, Πατάω τη σκανδάλη. 636 01:20:55,977 --> 01:20:57,228 Με πήρες; 637 01:20:57,979 --> 01:20:59,397 - Ναι, κυρία. - Εντάξει. 638 01:21:00,231 --> 01:21:02,316 - Βγες από το αυτοκίνητο. - Αγάπη μου... 639 01:21:02,317 --> 01:21:04,819 Απλώς δώσε τον εαυτό σου τώρα και σταμάτα. 640 01:21:04,861 --> 01:21:06,320 Θα τελειώσει καλύτερα για σένα. 641 01:21:06,321 --> 01:21:07,322 Σκύλα! 642 01:21:08,031 --> 01:21:11,242 Είμαι η Ηλεκτρική Κυρία. 643 01:21:13,370 --> 01:21:14,621 Γιούχα! 644 01:21:16,706 --> 01:21:17,791 Βγες από το γαμημένο αυτοκίνητο. 645 01:21:34,307 --> 01:21:38,561 Τρέξε, αγάπη μου, στο δάσος. 646 01:21:45,235 --> 01:21:46,861 Drive, μαμά. 647 01:22:10,427 --> 01:22:11,928 Γιατί σταματήσαμε εδώ; 648 01:22:15,557 --> 01:22:16,641 Απλά... 649 01:22:18,852 --> 01:22:20,145 Άσε με να σκεφτώ. 650 01:22:20,979 --> 01:22:22,188 Καλά; 651 01:22:24,858 --> 01:22:26,860 Είστε πραγματικά Η Ηλεκτρική Κυρία; 652 01:22:36,870 --> 01:22:38,329 Θα με σκοτώσεις; 653 01:22:44,002 --> 01:22:45,420 Θα προτιμούσα όχι. 654 01:22:49,048 --> 01:22:50,967 Γιατί σκότωσες όλοι αυτοί οι άνθρωποι; 655 01:23:06,149 --> 01:23:07,400 Μερικές φορές... 656 01:23:10,153 --> 01:23:11,863 Δεν βλέπω ανθρώπους. 657 01:23:14,866 --> 01:23:16,326 Βλέπω διαβόλους. 658 01:25:04,726 --> 01:25:05,768 Γεια σου. 659 01:25:07,437 --> 01:25:08,646 Γεια σου. 660 01:25:11,107 --> 01:25:12,275 Γεια σου! 661 01:25:21,326 --> 01:25:23,077 Μπορείτε να με βοηθήσετε, σας παρακαλώ; 662 01:25:23,119 --> 01:25:25,955 Ω, γλυκό κορίτσι! Τι συνέβη; 663 01:25:26,789 --> 01:25:28,165 Θεέ μου! 664 01:25:28,166 --> 01:25:29,333 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω να σηκωθείτε. 665 01:25:29,334 --> 01:25:31,502 Ω! Α, ναι; 666 01:25:33,421 --> 01:25:34,797 Ναι, έλα. 667 01:25:36,674 --> 01:25:37,884 Εδώ... 668 01:25:39,177 --> 01:25:40,678 Ας σε πάμε στο φορτηγό. 669 01:25:46,809 --> 01:25:47,894 Το κάνει εύκολα. 670 01:25:48,645 --> 01:25:50,813 Θα είσαι καλά. 671 01:25:52,565 --> 01:25:54,525 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. 672 01:26:03,117 --> 01:26:04,327 Καλά. 673 01:27:22,780 --> 01:27:25,450 Γειά σου; Μόλις πυροβόλησα ένα άτομο. 674 01:27:27,118 --> 01:27:28,744 Τράβηξε ένα όπλο πάνω μου 675 01:27:28,745 --> 01:27:30,746 και υπήρχε τίποτα άλλο δεν μπορούσα να κάνω. 676 01:27:39,213 --> 01:27:40,965 Την φέρνω τώρα. 677 01:36:48,470 --> 01:36:51,764 Από ψηλά έρημος στη μαγευτική αμερικανική Δύση, 678 01:36:51,765 --> 01:36:53,474 Σας καλώ όλους καλησπέρα. 679 01:36:53,475 --> 01:36:55,518 Ή καλημέρα, ή καλησπέρα, 680 01:36:55,519 --> 01:36:59,272 όπου κι αν βρίσκεστε σε αυτή τη μεγάλη γη μας. 681 01:36:59,273 --> 01:37:02,150 Αυτή είναι η παγκοσμίως γνωστή, Shore to Spooky Shore AM, 682 01:37:02,151 --> 01:37:03,943 σκοτεινή νύχτα στην έρημο. 683 01:37:03,944 --> 01:37:05,487 Και είμαι ο Art Pallone.